W 2025 roku Biblioteka Gdynia otrzymała dofinansowanie na realizację projektu Książka od kuchni w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: Partnerstwo dla książki.

Kierując się popularnością spotkań z autorami i autorkami przekładów, organizowanych w ramach festiwalu Miasto Słowa, towarzyszącego Nagrodzie Literackiej Gdynia, planujemy zorganizować spotkania przybliżające naszym czytelnikom i czytelniczkom proces wydawniczy, jaki przejść muszą książki, zanim trafią na księgarskie lub biblioteczne półki. Działanie wpisuje się w obchody 90. urodzin Biblioteki Gdynia.

W trzech tematycznych blokach przybliżymy zatem 3 kwestie związane z powstawaniem książki jako takiej:

1. Praca nad książką, czyli jak napisać
2. Praca nad książką, czyli jak wydać
3. Praca nad książką, czyli jak przetłumaczyć

 

Zapraszamy na spotkania

27 września, godzina 10:00 - Trudne słowo na R, czyli jak w research - warsztat w Bibliotece Wiedzy

30 września, godzina 18:00 - Warsztat reportażysty - dyskusja ze Stasią Budzisz doktorą Hanną Łozowską w Bibliotece Chylonia Centrum

18 października, godzina 10:00 - Biblioteka Witomino

8 listopada - warsztaty z podstaw translatologii, Biblioteka z Pasją

18 listopada, godzina 18:00 - spotkanie z tłumaczkami i tłumaczami, Biblioteka Śródmieście

27 listopada, godzina 18:00 - spotkanie z wydawcami, Biblioteka z Pasją