Biblioteka z Pasją (Al. Zwycięstwa 96/98 - budynek AI) zaprasza na seanse filmowe połączone z dyskusją w ramach cyklu "Sztuka dorastania". Odbędą się one w czwartki, 13 i 20 stycznia 2022, o godzinie 17:00.

13.01, g. 17:  Nieco neurotyczna nastolatka Nadine prowadzi zwykłe życie. Los jednak płata jej figla, gdy starszy brat zostaje chłopakiem jej najlepszej przyjaciółki.
20.01, g. 17: Prawdziwa historia nastolatków wkradających się do domów hollywoodzkich gwiazd, by przez chwilę pożyć ich życiem.

Взрослея, не сойти с ума? Сложнее, чем кажется! Под лёгкие фильмы будем обсуждать планы и ожидания, мечты о любви, школьные драмы и жизненные неудачи.
Приглашаем подростков на показы.

13.01 / 17:00 Немного невротичная девушка Надин живёт обычной жизнью. Но судьба играет с ней злую шутку, когда её старший брат становится парнем её лучшей подруги.
20.01 / 17:00 Правдивая история о подростках, пробирающихся в дома голливудских звёзд, чтобы пускай недолго пожить их жизнью.

Як дорослішати й не з'їхати з глузду? Важче, ніж здається! Під легке кіно поговоримо про плани й очікування, мрії про кохання, шкільні драми й життєві невдачі.
Запрошуємо підлітків на кінопокази!

13.01 / 17:00 Трохи нервотична дівчина Надін живе звичайним життям. Але доля грає з нею злий жарт, коли її старший брат починає зустрічатися з її кращою подругою.
20.01 / 17:00 Правдива історія про підлітків, які проникають до будинків голівудських зірок, щоб бодай хвилю пожити їхнім життям.

To be a teenager and not to go crazy? It's harder than everyone else thinks! Expectations, dreams of love, school dramas and life failures - let's discuss together during exciting films.
We invite you to the screenings.

13.01 / 17:00 Somewhat neurotic teen Nadine leads a normal life. But fate plays a trick on her when her older brother becomes her best friend's boyfriend.
20.01 / 17:00 The true story of teenagers sneaking into the homes of Hollywood stars to live their lives for a while.

Кількість місць обмежена. Реєстрація обов'язкова —

Количество мест ограничено. Обязательна регистрация —

Liczba miejsc jest ograniczona – obowiązują zapisy: pasja@bibliotekagdynia.pl

Pre-registration applys via e-mail: pasja@bibliotekagdynia.pl

Spotkanie realizowane w ramach projektu „Biblioteka dla każdego. Łódź, Gdynia, Kraków, Bergen – różne miasta, wspólna idea. Zwiększenie dostępu do kultury – modelowe rozwiązania polskie i norweskie”.

Встреча проходит в рамках проекта "Библиотека для каждого. Лодзь, Гдыня, Краков, Берген — разные города, общая идея. Расширение доступа к культуре — модельные польско-норвежские решения".

Зустріч відбувається в рамках проєкту "Бібліотека для кожного. Лодзь, Ґдиня, Краків, Берґен — різні міста, спільна ідея. Розширення доступу до культури — модельні польсько-норвезькі рішення".

The meeting is part of the project "Library for everyone. Łódź, Gdynia, Kraków, Bergen - different cities, a common idea. Increasing access to culture - model Polish and Norwegian solutions ”.