Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Katariną Lavmel, które łączy w sobie zamiłowanie do podróży z poezją i fotografią.

Siedem lombów i cztery strony świata (port. As sete lombas e os quatro cantos do mundo) Katariny Lavmel jest poetycko-fotograficznym przekazem o pięknie i trudach życia w regionie Archipelagu Wysp Azory. Książka jest albumem z edukacyjno-kulturowym przekazem, portretującym azorską naturę i kulturę. Składa się z 17 wierszy, zaprezentowanych w języku polskim i w tłumaczeniu Teresy Fernandes-Świątkiewicz na język portugalski. Autorem wszystkich fotografii jest Arturro Sobreiro.

Dwoistość projektu polsko-azorskiego przybliży Polakom ten rejon geograficzny, w znacznym stopniu jeszcze przez nich nieodkryty, a Portugalczykom unaoczni polski podmiot liryczny, wraz z jego słowem i obserwacjami, dotyczącymi między innymi piękna i dzikości natury, rozmaitości ekosystemów, determinacji ludzkiej w budowaniu mostów między cywilizacją i przyrodą, ale również zaniedbań człowieka, a także afirmacji, które warto kontynuować.

Poprzez swoją podróż duchową i materialną autorka przedstawia czytelnikom oraz autochtonom własną perspektywę – perspektywę kobiety mierzącej się ze skalą problemów podczas adaptacji do mikro- i makrolokalnej skali cywilizacji azorskiej.

Azory, zwane czasami Hawajami Europy, to dziewięć skrawków ziemi, rozstrzelonych siłami natury po oceanie. Surowe i skaliste, a zarazem tętniące zielenią.