Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Agą Zano – tłumaczką i poetką.
Spod jej rąk wyszły przekłady pisarek i pisarzy znanych i cenionych – Sylvii Plath, Virginii Wolf, Sebastiana Barry’ego – jak również tych, których dopiero niedawno mogliśmy i mogłyśmy poznać, jak choćby Annę Burns czy Bernardine Evaristo. Czy możemy powiedzieć, że w Polsce ich prace rozbrzmiewają nie tylko własnym głosem, ale również głosem Agi Zano? A może głos tłumacza, jej czy jego językowe maniery pozostają niewidoczne? Na pewno będziemy o to pytać! Jak również o miejsce poezji w życiu naszej gościni i o to, czy wrażliwość językowa kojarzona z liryką pomaga czy raczej przeszkadza w pracy tłumaczki.
Spotkanie poprowadzi: Hanna Łozowska (Halo Książki)
Aga Zano jest tłumaczka z języka angielskiego. W jej dorobku translatorskim są takie utwory jak: Johnny Panika i Biblia Snów Sylvii Plath, Mleczarz Anny Burns, Mr Loverman Bernardine Evaristo, Polak Johna Maxwella Coetzeego, Czas starego Boga Sebastiana Barry’ego, Orlando Virginii Woolf czy Ucieczka z Chinatown Charlesa Yu.
Laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej. W zeszłym roku zadebiutowała tomikiem poezji czwarte wymieranie.
